《冰与火之歌5魔龙狂舞》第4章

椅瑁瘸榇ぃ裨谔拍掣龉值奈璨剑退芰φ嵴飧銮濉Ｋ滔乱淮罂诒涞目掌谒酪Ы糁埃呃锥心敲匆簧材切老驳馗惺艿搅四歉鑫兜篮驼飧瞿昵崆宓幕盍Γ幼潘炖锕嗦讼恃Ｋ阉稚煜蛄怂牧臣铡Ｋ酝既盟欠畔拢伤植⒉惶樱俪隽怂难壑椤?br />
禁忌，他记得，浸泡在鲜血，痛苦和疯狂中。当他想张嘴嚎叫时，她吐掉了他们的舌头。
白色的世界旋转并远离他。有那么一瞬间他好像身处鱼梁木之中，透过那只雕刻的红色眼睛，看到在月光之下，一个濒死的男人在地上虚弱地挣扎，一个疯狂的女人在盲目和血腥地舞动，流着血红的泪水并撕扯着她的衣服。然后他们全都消失了，他正漂浮，融化，他的灵魂被一阵冷风吹动。他一会儿钻到雪里，一会儿又飘到云上，他变成一只麻雀，一只松鼠，一棵橡树。一只长角的猫头鹰无声地划过他的枝条，正在追捕着野兔；瓦拉米尔忽而钻进猫头鹰，忽而进入野兔，忽而附在树上。在冻土之下，蚯蚓正在黑暗中盲目地拱着洞，我成了它们。我是树林，和它里面的一切，他狂喜的感到。成百只乌鸦飞到了空中，因为感觉到他的掠过而呱呱叫着。一只巨大的麋鹿嘶鸣着，不安的幼崽紧贴着它的后背。一只睡觉的冰原狼抬起了头，冲着虚空咆哮。没等它们的心再跳动一下，他就已经掠过了，搜寻着他的寄身，“独眼”，“淘气”，“猎手”，他的伙伴。他的狼会挽救他，他告诉自己。
这是他作为人的最后一个念头。
真正的死亡来得很突然；他感到一阵冰冷地冲击，就好像他被扔进一个结冻的湖里那冰冷的水中。然后他发现自己正和紧随在他后面的伙伴一起在月光照耀的雪地上奔驰。一半的世界是黑暗的。“独眼”，他知道，仰天长啸，“淘气”和“猎手”应和着。
当他们到达山顶时，狼群停下了。希斯尔，他记得，他的一部分为他所失去的感到悲伤，另一部分为他所作的事情而难过。山下，世界变得冰冷，寒霜的手指缓慢的攀上了鱼梁木，一棵接着一棵。原本空旷的村子不再空旷了。蓝色眼睛的阴影在雪堆中穿行。有的穿着棕色衣服，有的穿着黑色，还有些赤裸着，他们的身体像雪一样苍白。一阵风吹过山丘，带着他们浓厚的气息：尸体，干涸的血液，烂泥塘和粪便般的恶臭。“淘气”发出一声嚎叫，呲出她的牙齿，她的颈毛直竖。不是人，不是掠袭者。不是这些。下面那些家伙们在动，但不是活的。一个接一个，他们抬起了他们的头，望向山上的这三只狼。最后看过来的是曾是希斯尔的某个东西。她穿戴着羊毛，皮革和羽毛，那上面已经凝上了一层白霜，当她移动时纷纷碎裂脱落，在月光下闪烁着光芒。粉白色的冰锥挂在她的指尖，十只血液结成的小刀。在她的眼眶里，冰冷的蓝芒闪烁着，这为原本丑陋的她增添了一种他们之前从不知道的有些怪诞的美丽。
她看见我了。01。提利昂I
………………………
他是在醉醺醺中渡过狭海的。
船很小，他的舱位更小，但船长不许他上甲板。他脚下船板的晃动令他胃口难受，那些恶劣的食物闻起来甚至比它们被呕出来时更糟糕。当他有酒作伴时，怎会要什么咸牛肉，硬干酪，和那些爬着虫子的面包？那酒又红又酸，味道很冲。有时他也会把酒吐出来，但那总要好一些。
“这世界灌满了酒，”他在漆黑的船仓里喃喃自语。酒鬼对他老爸没有任何用处，但谁在乎这些？他老爸死了。是被他干掉的。肚皮上插着一支箭，我的大人，活该。如果我十字弓能用得更好些的话，我应该把它钉在那根把我造出来的鸡巴上，你个大混球。
甲板之下，分不清白天黑夜。提利昂靠着给他送饭侍童的来来回回计算时间，那些饭菜他根本不碰。那个侍童总是带着刷子和水桶来清扫。“这是多恩的美酒？”提利昂有次问他，在他拔出酒袋的塞子时。“它让我想起我认识的某条毒蛇，一个古怪的家伙，直到一座山压在他身上。”
那个侍童没有答话。这是个丑陋的男孩，不过和某个只有半个鼻子、带着一条从眼睛划到下巴的刀疤的侏儒比起来，的确要英俊得多。“我冒犯你了吗？”在那个男孩擦地的时候，提利昂问道。“是有人下令不准你和交谈吗？还是某个侏儒骗了你老妈？”还是没有回答。“我们在驶向哪里？告诉我。”詹姆提到过自由城邦，但没说是哪个。“是去布拉佛斯吗？泰洛西？密尔？”提利昂宁愿去的是多恩。弥赛菈比托曼年长，按多恩法律，铁王座应该是她的。我会帮她夺回权利，正如奥柏伦亲王的建议。
但是奥柏伦已经死了，他的脑袋被格雷果·克里冈爵士套着钢甲的拳头捣成了一堆烂肉。没有红毒蛇的煽动，道朗·马泰尔还对这个冒险的计划动心吗？或许他只会给我带上镣铐，然后把我送回给我那可爱的老姐。长城也许更安全些。熊老莫尔蒙说过，守夜人需要提利昂这样的人。但莫尔蒙可能也死了，现在的司令官可能是史林特。那个屠夫的崽子是不会忘记当初是谁把他弄到长城的。我真的愿意在那里度过余生吗？和那些杀人犯和小偷们一起吃着腌肉和稀粥？在那里他的余生不会太长的，杰诺斯·史林特会保证这一点。
侍童沾湿了刷子，用力地擦洗着。“你去过里斯的风月场所吗？”这侏儒问道。“那地方可能就是妓女的去处？”提利昂似乎已记不起瓦雷利亚语里的妓女一词，而且也太迟了。那男孩已将刷子扔回木桶离开了。
是酒搞混了我的脑子。他曾在他家学士的膝上学习过高等瓦雷利亚的阅读，虽然在九个自由城邦里所讲的……嗯，那不能算是一种方言，因为九种方言语调完全不同了。提利昂会说一点布拉佛斯语，密尔语也可以糊弄一下。他可以用泰洛西语诅咒老天，骂人是骗子，还能点上杯麦酒，这都要归功于在凯岩城结识的那位佣兵。至少在多恩他们会讲通用语。就和多恩的食物和法律一样，多恩语里掺杂了洛恩人的味道，不过还能听得懂。多恩，是啊，多恩才是我该去的地方。他爬进他的铺位，紧抓住这个念头不放，像个小孩拽着洋娃娃。
提利昂·兰尼斯特从未轻易入睡。在这船上，他更是几乎没有睡过，尽管他不时努力把自己灌的晕过去一阵。但他没有做梦。短短一生中他已经梦得太多了。他梦到过各种傻傻的念头：爱情、正义、友谊、荣耀。也曾梦到过变得高大。一切都是空想，提利昂现在明白了。但是他还是不知道妓女的去处是哪。
“妓女的去处”，他父亲曾经说过。这是他最后的话，可这是什么鬼话啊。十字弓抖动了一下，泰温大人坐了回去，提利昂·兰尼斯特只记得随后是自己在黑暗中一瘸一拐地跟在瓦里斯身边。之前他肯定是爬下了那条竖井，爬过了两百三十个横挡，下到了橘红色余烬照亮的黑铁龙嘴中。可他什么也记不起来；除了箭离弦的声音和他父亲失禁时的臭味。他都要死了，可还是有法子搞臭我。
瓦里斯将他领出了巷道，但直到在黑水河边露头两人都没有说话。黑水河，提利昂曾经在这里赢得了一场著名胜利和丢了一个鼻子。侏儒转向太监说道：“我杀了我父亲。”那语调就好像在说“我碰到了我的脚趾头”。
这位密探的头子已经装扮成一个乞丐，穿着一件被蛾子蛀了洞的棕色粗布袍子，头罩掩住了光亮的胖脸和又秃又圆的脑袋。
“你根本不该爬上那梯子，”他的声音带着责备。
“妓女的去处”。提利昂警告过他父亲别提那个词。可我不放箭的话，他就会把我的威胁当作空气。他会从我手里夺走那十字弓，就像他从我怀里夺走泰莎那样。我杀他的时候他正要起身。
“我也杀了雪伊”，他向瓦里斯坦白。
“你知道她是个什么东西了。”
“我知道了。但我一直不知道他算是个什么东西。”
瓦里斯嗤嗤地笑着。“你现在知道了。”
我应该把那个太监也干掉。手上再多沾点血算得了什么？他不知道是什么让他没有拔出匕首。不是感激。瓦里斯把他从刽子手的剑下救了出来，但那是因为詹姆逼他干的。詹姆……不，最好别去想詹姆。
他找到了一个尚未开塞的酒袋，贪婪地嘬吸着，仿佛那是妇人的乳房。酸酸的红酒顺着下巴流下，浸湿了他入狱以来就一直穿着的脏兮兮的外套。脚下的舱板剧烈摇晃着；他试图起