《冰与火之歌5魔龙狂舞》第29章

“他现在和格里夫一样高了。三天前他还把鸭子撞进了马槽。”
“我不是被撞进去的。我故意掉进去的，是为了逗他开心。”
“你的把戏真成功，”哈尔顿说。“连我都被逗乐了。”
“有个箱子装的是给小男孩的礼物。一些姜汁糖，他一直喜欢它。”伊利里欧的声音有种古怪的伤感。“我想我可和你们继续走到格霍安·卓赫。在你们顺流而下前办个告别宴会……”
“我们没有办宴会的时间啦，大人，”哈尔顿说。“格里夫打算我们一回去就赶紧顺流而下。从上游传来的没有一件是好消息。有人在匕首湖的北岸看到了多斯拉克人，是老莫梭的卡拉萨的先锋，扎科卡奥也紧随他身后，正穿越科霍尔森林。”
那个胖家伙弄出一声不雅的动静。“扎科每隔三四年就会去拜访科霍尔。科霍尔人给了他一袋金子于是他就又回东边去。至于莫梭，他的部下几乎和他一样老，并且一年比一年少。他的威胁是——”
“波诺卡奥，”哈尔顿帮他说完。“如果传言属实的话，莫梭和扎科正在躲避他。最近的报告说波诺是在塞赫鲁河的源头附近，率领着一支三万人的卡拉萨。如果波诺要来洛恩试试运气的话，格里夫不想冒在穿越中被抓的危险。”哈尔顿瞥了一眼提利昂。“你的侏儒骑马和他撒尿一样好？”
“他会骑马，”提利昂在奶酪领主替他答话前插话进来，“只要有一个特制的马鞍和一匹他熟悉的马，他会骑得很棒。他也会说话。”
“他当然会。我叫哈尔顿，我们的队伍里的医师。有些人叫我半吊子学士，我的同伴是鸭子爵士。”
“洛里爵士，”大块头说。“洛里·鸭田。任何骑士都能册封一个骑士，格里夫册封了我。你呢，侏儒？”
伊利里欧立刻说。“尤罗，他叫这个。”
尤罗？尤罗听起来像给猴子起的名字。更糟的是，它是个潘托斯人名，连傻瓜都能看的出提利昂不是潘托斯人。“在潘托斯我叫尤罗，”他立刻说，尽量圆谎，“但是我母亲叫我哈格尔·希山＇*1＇。”
“你是个小国王还是个小杂种？”哈尔顿问。
提利昂意识到他最好在半吊子学士哈尔顿周围要小心。“每个侏儒在他父亲眼里都是个杂种。”
“毫无疑问。好的，哈格尔·希山，告诉我这个。‘镜盾’萨文是怎么宰掉巨龙尤拉克斯的？
“他躲在盾后接近，尤拉克斯只看到了它自己的倒影直到萨文将矛插进它的眼睛。”
哈尔顿无动于衷。“就算鸭子也知道那个传说。你能告诉我在‘血龙狂舞’一战中对巨龙瓦格哈尔用了同样把戏的骑士的名字吗？”
提利昂咧嘴笑了笑。“拜伦·史文爵士。他因为失误而被烤焦了……只是那条龙是希拉克丝，不是瓦哈格尔。”
“我想你弄错了。在《血龙狂舞揭秘》中，蒙昆学士写道——”
“——写的是瓦哈格尔。但蒙昆大学士弄错了。拜伦爵士的侍从亲眼见证他主人的死亡，在写信给他女儿的时候提到了它。他的记载说那条龙是希拉克丝，雷妮拉的母龙，这比蒙昆的说法更可信。史文是位边疆领主之子，风息堡是留给伊耿的，瓦哈格尔是伊耿的哥哥伊蒙王子骑的。史文怎么会想起去杀她？”
哈尔顿撅起嘴。“小心别从马上滚下来。如果你掉下来，最好就爬回潘托斯。我们的‘腼腆小妞’可不会为男人或侏儒而等待。”
“除了放荡妞以外，腼腆的小妞是我最喜欢的类型啦。告诉我，妓女的去处是哪儿。”
“我看起来像是个常去找妓女的男人么？”
鸭子大声嘲笑。“他不敢。勒莫尔会让他为赎罪而祈祷，那小伙子会想和他同去，而格里夫会把他的鸡鸡切下来塞到他喉咙里。”
“是啊，”提利昂说，“学士不需要鸡鸡。”
“但哈尔顿只是个半吊子学士。”
“你看来觉得侏儒挺有趣，鸭子，”哈尔顿说。“他就和你一起骑马吧。”他调转马头走了。
鸭子又花了一点时间把伊利里欧的箱子绑牢在三匹驮马上。这时候哈尔顿已经看不见了，鸭子看起来无动于衷。他翻身上马，一把抓起提利昂的领子，把这小个子放到他的身前。“你抓紧鞍环就好啦，这母马走的很稳，而且巨龙大道像姑娘的屁股一样顺滑。”洛里爵士右手抓着缰绳左手抓着皮带，驾马轻快地小跑出发了。
“祝你好运，”伊利里欧在后面对他们喊道。“告诉那个男孩我很遗憾不能参加他的婚礼。我会在维斯特洛伊和你们会合的。我用我亲爱的塞拉的手发誓。”
提利昂·兰尼斯特最后一次回看伊利里欧·莫帕提斯时，总督穿着他的锦缎袍子站在轿旁，宽厚的肩膀耷拉着。他的身影在他们扬起的灰尘中逐渐变小，奶酪领主看起来几乎成了个小不点。
鸭子骑了四分之一里便追上了半吊子学士哈尔顿，之后他们并肩骑行。提利昂紧抓着鞍环，两条短腿不雅地张开着，他知道将要到来是水泡、痉挛和马鞍的磨伤。
“我在揣想匕首湖的强盗会怎么对待我们的侏儒？”在他们骑行的时候哈尔顿说。
“侏儒汤？”鸭子建议。“‘不洗的’乌尔霍是他们中最糟的，”哈尔顿透露。“光凭他的恶臭就能置人于死地。”
提利昂耸了耸肩。“真幸运，我没有鼻子。”
哈尔顿冲他淡然一笑。“要是我们在魔女之牙碰上考尔拉夫人，你身上可能会少点零件。‘残酷的’考尔拉，他们是这么称呼她的。她的船员都是年轻漂亮的姑娘，会阉掉每个被抓住的男人。”
“真恐怖。我大概会尿湿裤子。”
“最好别，”鸭子阴沉地警告。“既然你这么说了，那如果我们真碰上这位考尔拉夫人，我就马上套上裙子，说我是瑟曦，君临城有名的胡子美人。”
这次鸭子大笑起来，于是哈尔顿说，“你真是个滑稽的小家伙，尤罗。据说凡是能博他一笑的人，裹尸布大人都会赠与礼物。或许他的夫人会选择你来装饰他的石雕展厅。
鸭子不自在地瞥了他的伙伴一眼。“我们离洛恩河如此之近的时候，拿那位开玩笑可不太好。他会听见的。”
“来自鸭子的智慧，”哈尔顿说。“请你谅解，尤罗。你没必要吓白了脸，我只是和你开个玩笑。‘悲伤之地的王子’才不会轻易地赠予他的灰色之吻呢。”
他的灰色之吻。这想法弄的他身上直起鸡皮疙瘩。对提利昂·兰尼斯特来说，死亡已不再可怕，但灰鳞病是另外一码事。他告诉自己，裹尸布大人只是一个传说，并不比某些人提到的出没于凯岩城的机灵鬼兰尼更真实。尽管如此，他还是闭紧了嘴巴。
因为鸭子开始调侃起了自己生活经历，侏儒的突然安静没有引起注意。他父亲是位在苦桥谋生的武器师傅，所以他是伴着震耳的钢铁敲击的声音出生的，很小的时候就开始舞刀弄剑了。这么个大块头的好苗子引起了老领主卡斯威尔大人的注意，提议让他加入守备队，但这个小伙子想要的更多。他观察过卡斯威尔的软弱的儿子被册封为一个见习骑士，一个侍从，最终成为一个骑士。“他就是个一幅愁眉苦脸相的龌龊小人，但老领主有四个女儿，只有他这么一个儿子，所以谁也不许说他一句坏话。别的侍从们根本不敢在院子里动他一个指头。”
“但你可不那么胆小。”提利昂轻易便明了这个故事的走向。
“我父亲为纪念我的第十六个命名日，打造了一把长剑要送给我，”鸭子说，“但是罗伦特很喜欢它的样子就把它据为己有，我那倒霉的老爸连声都不敢吭。当我抱怨的时侯，罗伦特当着我的面告诉我，我的手只配拿锤子，不配拿剑。我就拿起锤子去揍他，直到把他的双臂和半边肋骨都敲折了。在那之后我不得不赶紧逃离河湾。我渡过河加入了黄金团，作为学徒干了几年铁匠，之后哈利·斯特里克兰德授收我作侍从。当格里夫发话到下游说他需要个人训练他儿子武艺时，哈利向他推荐了我。”
“那格里夫册封你为骑士了？”
“一年之后。”
半吊子学士哈尔顿淡然一笑。“你为什么不告诉我们的小朋友，你的名字是怎么来的？”
“作一个骑士需要的不仅仅是个名字，”大个子坚持道，“哦，册封的那天，他给我涂抹圣油的时候，我们正在一片田野里，我抬头正好看到那些鸭子，所以就……不许笑，别再笑啦。”
太阳一落山，他们就离开了大道，在一个古老的石井旁的一个杂草丛生的庭院里歇息下来。在鸭子和哈尔顿去饮马的时候，提利昂跳下来