《第二次世界大战回忆录 第三卷 伟大的同盟》第140章

敲拦暮娇漳附⒔洗蟆！こち恕ふ狻ぶАふす妗さ摹ず健た铡つ浮そⅰそⅰざ印ぶね猓の摇っ恰せ埂け亍ば搿ご蟆ご蟆しⅰふ埂ひ弧づご蟆ば　ぜ妗け浮さ摹ち佟な薄そāぴ臁さ摹ず健た铡つ浮そⅰ！の摇っ恰ぶ弧び小び谩ふ狻ぶ帧し健しāげ拧つ堋ぱ浮に佟さ亍だご蟆の摇っ恰さ摹ぶ啤ず！とā！ぜ础な埂ふ狻ばつ浮そⅰぶ弧つ堋すど佟なし伞せて稹し桑にっ恰と础た伞ひ浴び搿て洹につ浮そⅰちず稀ざしⅰせ印ぷ鳌び谩！の摇っ恰びΑじ谩しⅰふ埂ひ弧ぶ帧じ　ざさ摹た铡ぞど琛なふ狻ぶ帧ど琛なぜ取ぷ恪ひ浴な埂の摇っ恰つ堋す弧ぴ凇は唷さ薄こぁさ摹な薄て凇つ凇せ瘛さ谩ず汀け！こ帧ざ浴せさ亍ぴ凇ず！ぐ丁ど稀さ摹し伞せさ摹ぞ帧げ俊た铡ぶ小び拧な疲ひ病ぷ恪ひ浴ぱ凇せぁぞざ印さ恰ぢ剑ひ浴はせ鳌さ小と恕さ摹ば隆ふ鳌しさ亍で！こし恰た稀ざāさ亍せ瘛さ谩ふ狻ぶ帧ぞ帧げ俊さ摹た铡ぶ小び拧な疲せ颉ふ摺ぴ凇せ瘛さ谩ぞ帧げ俊た铡ぶ小び拧な啤ぶで埃ぜ础な埂の摇し健ふ肌び小は唷さ薄び拧な啤さ摹そⅰざ印ひ病せ帷ぴ凇ひ弧ぶ帧し恰こ！げ弧ださ摹ぬ酢ぜは隆ぷ鳌ふ健！の摇っ恰こは帧ひ选ぴ凇ねさ摹そぴ?·9·4·2··年·造·成·的·战·列·舰·之·外，·不·能·获·得·更·多·的·战·列·舰，·但·是·我·们·能·够，·并·且·必·须·获·得·更·多·的·航·空·母·舰。·建·造·一·艘·战·列·舰·需·时·五·年，·但·是·临·时·在·六·个·月·内·造·成·一·艘·航·空·母·舰·却·是·可·能·的。·因·而·这·里·就·有·一·个·发·明·与·技·巧·的·领·域，·同·在·美·国·南·北·战·争·中·产·生·了·在·密·西·西·比·河·上·作·战·的·那·些·舰·队·和·小·舰·艇·队·的·情·况·相·似。必须承认，优先发展适当类型的舰载飞机，将必然使我们打算作为对德国的主要作战方式的最大规模的轰炸攻势推迟下去。然而这是一个时间和程度的问题。我们不能希望在1942年达到我们为那年规定的在德国投弹数量的水平，但是我们将在1943年超过这个水平。我们的联合行动计划可能要在晚些时候才会实现，但总是会实现的。而且在这过渡期间，德国城市和其他目标并不会消失。虽然必须作出各种努力来加速对德国的投弹率，直到达为1943年和1944年规定的巨大规模，但是由于其他需要，说不定我们会被迫推迟我们的计划。因此，更加重要的将是在这个期间，美国轰炸机中队的一个编队，哪怕只是象征性的，应以不列颠群岛为基地来对德国的城市和海港采取行动。
接着的几段谈到取得空军基地问题、俄国介入对日战争问题、太平洋上的护航问题和利用新加坡问题，这里无需刊载。最后一段如下：
12．我们不必担忧太平洋上的这次战争在首次突击过去以后将会吸引过大的一部分美国军队。我们应当希望他们在1942年用于欧洲的军队人数，将不致众多到为他们在太平洋上的行动所阻碍，虽然这些行动一定是有限的。·将·对·我·们·发·生·危·害·的·就·是·创·立·一·支·一·千·万·兵·员·的·庞·大·美·国·陆·军，·它·至·少·在·两·年·的·训·练·期·间·内·会·吸·收·所·有·可·以·利·用·的·供·应·品·而·一·无·行·动·地·在·防·守·着·美·洲·大·陆。防止产生这一种局势，并适当地利用不久即将出现的大量军队和充足的军火供应的最好办法，就是使美国人能够在太平洋上恢复他们的制海权而不阻碍他们去从事他们可能打算进行的那些显然是次要的海外军事行动。
※ ※ ※
关于我一贯反对对欧洲大陆采取大规模军事行动这一点，曾经有很多的流言蜚语公布于世，因而着重说明真相是有重要意义的。我始终认为以可能的最大规模对那些在德国占领下的国家进行决定性的袭击，是唯一可以致胜的方法，并且应该选定1943年夏季为达到这一目标的时期。读者将会看到，还在1941年年终以前我所计划的行动规模就规定为四十个装甲师和一百万其他兵种的部队作为最初阶段中基本上需要的军队。当我注意到根据对于我对这个问题的态度的一种虚妄的臆测而写成的那许多书籍时，我觉得必须使读者注意到当时撰写的那些真正负责的文件，其中有一些别的例子将在叙述的过程中列举出来。第三部分在1943年进行的战役
1941年12月18日
如果第一部分和第二部分中所概述的行动在1942年顺利完成，1943年年初的局势可能如下：
（1）美国和英国将已经恢复了在太平洋上的实际海军优势，日本人在海外的一切侵略事业将由于他们的交通线受到攻击和由于英美派遣远征军去收复失地而陷入危险。
（2）不列颠群岛将依然完整，并比往昔有更强大的抵御入侵的准备。
（3）从达喀尔起到苏伊士运河为止，以及从地中海东岸地区起到土耳其边界为止的整个西非和北非海岸将会在英美两国手中。
土耳其虽然不一定在作战，却会肯定加入了美英俄阵线。
俄国的地位会坚强地巩固起来，英美所允诺的物资供应会部分补偿了俄国所丧失了的军火生产能力。可能已经在西西里岛和意大利建立了立足点而在意大利内部引起了可能是极为有利的反应。
2．但是这一切都不足以使战争结束。战争不可能因为把日本逐回它自己的国境内和击败它的海外军队而结束。战争只能通过在欧洲击败德国的军队，或者通过由于战事不利、经济上的困难和盟国的轰炸攻势所引起的德国内部动乱而结束。当美国、英国和俄国的力量发展而开始为德国人所认识到的时候，德国的内部崩溃总是可能发生的，但是我们绝不可以指望这点。我们的计划必须按照这样一种假定来进行，即德国的陆军和空军的抵抗将继续保持在目前的水平上，而他们的潜艇战争将要由日益增加的许多艇队来进行。
3．因此，我们必须准备派遣力量足以使被征服的人民能够起义的英美军队在适当地点相继或同时登陆，以解放西欧和南欧被占领的国家。由于会遭到德国采取的残酷的镇压措施，这些国家单凭自己的力量是绝不可能起义的，但是设若有足够数量拥有适当配备的军队在以下的几个国家登陆，即在挪威、丹麦、荷兰、比利时、法国的海峡沿岸和大西洋沿岸以及在意大利，并可能在巴尔干各国登陆，那么，德国的驻军就不足以应付解放军队的力量和起义人民的愤怒了。只要我们保持着选择进攻地点所需要的制海权，德国人就不可能在每一个这样的国家中拥有足够数量的作有效抵抗的军队。尤其是他们无法从侧面由北到南或由西到东调动他们的装甲部队；他们只有不得不把它分配到各个被征服的国家在这种情况下，它将处于毫无希望的分散状态；或者不得不把它调回到德国境内的一个中央据点在这种情况下，它就不会在我们从海外进攻并建立了大片重要的立足点以前开到。
4．这里我们就必须面对着短期计划和长期计划间的通常有的抵触问题。战争是一种不断的斗争，必须逐日进行。为将来作好准备，只有经过相当困难，并在一定限度以内才行。
经验表明，预测通常是虚假的，而准备总是落后的。虽然这样，却必须有一个计划和主题，以便使战争在一个合理的时期内胜利结束。在现代情况下，不把精心制作的专门器械准备好，就不能发动任何大规模的进攻战，因此计划就更加有必要了。
5．因此，我们现在就必须面对着不仅是要把日本逐回其本国和恢复太平洋上的不可争辩的控制权的问题，而且也要在1943年夏季由美国和英国的军队在欧洲被征服国家的海岸上登陆以解放这些国家的问题。应该制定在所有上述的国家中登陆的计划。关于究竟选择哪三四个国家的问题，应该尽可能留待以后解决，以便可以从局势的演变中获得好处，并且确保秘密。
6．在原则上，登陆应该由能够用登陆艇或从特别改装的远洋船只上在海滩而不是在港口上岸的装甲和机械化?