《绿野狂飚-从诺曼底到易北河》从诺曼底到易北河-第53章

抛约夯岬蹦恰暗姑菇巧蹦兀辉敢獬腥纤衷谒娑缘氖率怠＜丛谙虻鹿呔车慕校巡淮嬖谝酝唤妥坊魇蹦侵钟欣跫恕Ｔ谒髡降穆辶值厍酱κ瞧鸱纳降亍⒚艿纳趾妥莺岬暮恿鳌Ｒ唤肭镉昙窘冢庖坏厍愫樗豪模煌ㄗ韪簟７ü艘帕粝吕吹谋呔骋吐砥媾捣老撸缃褚驯涑傻戮菔氐恼蟮亍８萌送诽鄣氖牵庖坏厍诶飞显付嚷淙氲鹿郑钡鼐用穸嗍椎隆；队夥耪叩娜巳涸嚼丛缴伲肚焓だ暮羯嚼丛饺酢Ｃ挥械挚乖硕闹г挥械卸郧樾鞯脑龀ぁ?br /> 9　月12　日，天气寒冷而多雨，战斗在泥泞中艰苦地进行。尽管如此，巴顿还是把他的几个师赶到了摩泽尔河，取得自恢复进攻以来的首次重大进展。他高兴得不行，要第12　军军长埃迪喝一杯烈性酒，准备去冲破“西部壁垒”。
现在，距齐格菲防线只有25　英里，近得使人心里发痒。胜利在向巴顿招手，突入齐格菲防线第一人的美名唾手可得。然而，这一切都突然与巴顿无缘了。他得到消息说，霍奇斯的部队已于前一天进抵齐格菲防线。这本来是件振奋人心的消急，但对他来说却意味着竞赛的失败、美梦的破灭。
向科布伦茨方向进攻的第5　军是最先进入德国的部队。那天下午，一个侦察排到达特里尔西北奥尔河西岸的一个桥头。桥已被炸毁，但河水不深，于是排长下令涉水过河。他们爬上一座小山，走到看起来象是一片农舍的建
筑物前。再仔细一看，这哪里是什么农舍，而是伪装起来的碉堡！排长兴奋地向本部发电，报告说他已进入齐格菲防线。作战处的参谋在作战日记上这样写道：
“1944　年9　月11　日下午6　时05　分，本军的一支巡逻队成为进入德国的第一支盟军部队。”第二天，向波恩方向进攻的第7　军在亚琛以南也进入德国。希特勒大惊失色，指示：“西部壁垒的每一寸土地——即使是在防御工事之外——都必须当作一座要塞那样去对待。”
约德尔马上贯彻落实，命令：“在西线，广阔区域的战斗已经蔓延到德国领土上。德国的城市和乡村已经卷入战争。这一事实使我们不能不以狂热的决心投入战斗，并号召每一个身体健全的男子进行最坚决的抵抗。每一个掩体和地下室，每一个城市和村庄，都必须成为一座要塞，让敌人碰得头破血流，计敌人在占领德国的战斗中毁灭。。”
西线的士兵们我希望你们保卫德国的神圣领土。。坚持到底！元首万岁！
陆军元帅
冯·龙德施泰特集团军群的士兵们只要我们一息尚存，决不放弃德国一寸土地。。任何人不战而退，都是民族的叛徒。。士兵们，我们的家乡，我们的妻室儿女的生命均系此一战！我们的元首和我们的亲人对他们的士兵充满信心。。我们的德国和亲爱的元首万岁！
陆军元帅莫德尔戈培尔：敌人要瓜分我们的领土，毁灭我们的家园，消灭我们的人民。我们的政权和我们的人民必须共存亡！希姆莱：每一个投敌者都将受到应有的惩罚，他们的家属统统要被枪毙！
盟军中的乐观情绪仍在蔓延。
蒙哥马利在9　月14　日发布的一项命令中信誓旦旦他说：“我们即将和第12　集团军群共同发起包围鲁尔的战斗。。歼灭兹沃勒——德文特——克利夫——芬洛——马斯特里赫特一线以西所有之敌，然后向东进攻，拿下鲁尔。”至于安特卫普的“残敌”，让加拿大集团军去收拾好了，它虽实力不强，但足以对付。
第二天，他致信陆军大臣格里格：“目前这里不存在士气问题。。从9月17　日起，事态会变得令人十分振奋，当我们拿下鲁尔时，我想离战争结束的日子不会太远了。”
艾森豪威尔更是兴高采烈，甚至忘了几天前说的“市场一花园”只是一次“附带行动”、蒙哥马利打到阿纳姆后即要回过头来的想法，而在憧憬“我们将很快占领鲁尔、萨尔和法兰克福地区。”“我得说，你的命令不仅最为有力地贯彻了我对此次战役的基本设想，而已它还完全根据你我目前的谅解行事。。昨天我已派一名高级参谋去布莱德利处，了解他在使用部队与分配给养方面，是否与这一想法协调一致。”至于下一步行动，他对蒙哥马利说：“我的设想是，以一支美英联合部队在其他可用部队的支援下，采取一切协调一致的行动，穿过关键的中心地带并占领翼侧战略地区，经最直接、最迅速的路线向柏林挺进。”
这一天，巴顿的部队终于拿下了南锡。布莱德利恢复了对他的供应，并告诉他，他有能力而且也应该向前推进。由于有了新的活力，他精神振奋，又开始做起梦来，想着在9　月18　日对齐格菲防线来一个大突击，直插沃尔姆斯。但第二天，布莱德利打电话告诉他，蒙哥马利希望第3　集团军停止进攻，以便全力支援他的“市场—花园”战役。
“他说他将象一把锋利的尖刀直插德国心脏，”布菜德利挖苦道，“但依我看，这倒更可能是一把抹黄油用的小刀。”
巴顿的回答是：“见鬼去吧，蒙蒂！我得赶紧行动，让我的部队深深地卷入战斗，使他们无法再阻止我。埃迪明天一早就开始向西部壁垒进攻，然后我们将全速前进。所以，别吭声，布莱德，19　日天黑以前别打电话找我。在那之后，我们就可以完全不必担心蒙哥马利的尖刀攻势了。”
不幸的是，德军在巴顿准备发动进攻那天，来了个先发制人，出乎意料地发动了一次反击，打得巴顿措手不及，迫使他不得不临时改变计划，以解燃眉之急。这场进攻在很长时间里再也未组织起来。
北线的霍奇斯也停下来了，他的部队只是象征性、试探性地进入了德国，很快就为德军的顽强抵抗、如注的倾盆大雨、泥泞的崎岖山路、差劲的后勤补给所困而无法脱身。追击战、运动战不知不觉地变成了消耗战、阵地战。
蒙哥马利的情况如何？他不是要一跃而过莱茵河，象一把尖刀直插敌人心脏吗？
9　月17　日中午过后，“市场—花园”行动按计划进行。英国第1　空降师、美国第82　和第101　空降师的先头部队分别在阿纳姆以西、奈梅亨以南和艾因德霍芬以北空降，开始了蒙哥马利所称的“地毯式”进攻，意在沿阿纳姆至艾因德霍芬公路，开辟一条长40　多英里的狭窄走廊。不久，霍罗克斯的第30　军开始从马斯——埃斯科运河北上，准备沿着这条“地毯”走廊直奔阿纳姆。与此同时，奥康纳的第8　军和里奇的第12　军分别在第30　军两翼掩护推进。
然而，无论是空降部队还是地面部队都遇到了出乎意料的顽强抵抗。当时，莫德尔的“B”集团军群司令部就设在阿纳姆附近，这使他能够在现场对战斗进行有力的协调指挥。另外，德军王牌党卫队第2　装甲军也部署在阿纳姆附近，此时它己从法国的撤退中回过神来，正在恢复元气。更糟的是，战斗刚一打响，德军就从一名被击落的美军军官身上缴获了一份涉及整个战役计划的文件。莫德尔和施图登特如获至宝，从中了解了盟军的整个意图，使他们能立即采取最有利的对策，调兵遣将，迟滞盟军推进，甚至从翼侧实施反击。结果，英军第30　军瞻前顾后、左右逢难，进展“令人失望地缓慢”。尽管如此，美国的两个空降师进展还算顺利，经过奋战，分别于18　日和20日夺取了艾因德霍芬和奈梅亨及两地之间的几座大桥，并与北上的第30　军会合。
但英军第1　空降师的命运就悲惨了。由于空降着陆点离阿纳姆既远又分散，既未达成突然性，又未形成拳头，只有一小股部队占领了阿纳姆大桥的北端，而其他部队又被德军包围，无法与这支小分队会合。天气也不作美，不是下雨就是阴天，致使后续部队迟迟不能空投过去增援；装备、弹药的补给也无法准确地空投，好多都被作礼物投给了德国人。结果，在大桥北端坚守的小分队由于弹尽粮绝，被迫于21　日投降。通讯状况就更糟了，电台质量极差，可以说完全失灵。在开头三天，第1　空降师与外界完全断了联系，只好默默无闻地自我奋斗。外面的人急得团团转，不知道那里发生了什么事。
最要命的恐怕还是第30　军因遇顽强抵抗而未能及时打到阿纳姆，致使第1　空降师处于孤立无援的绝望境地。在占领桥头的小分队投降那天，第30　军才从奈梅亨北进，但很快便受了阻，10　英里的路程?