《意大利童话》第147章

（巴西利卡塔地区）　
。。
138。　三个孤儿
有个人生病死了，留下三个孩子成了孤儿。有一天，老大说：“弟弟，我要离开家了，到外边去谋生。”他来到一座城市，沿街喊道：谁要雇我当仆人，我就认他作主人！
一位大绅士走到阳台上，说：“如果咱们讲定条件，我就雇你当仆人。”
“好的，你有什么条件，说吧。”
“我希望你乖乖地听我的话。”　
“我样样照你的吩咐去做。”
第二天早晨，绅士把小伙子叫到跟前，说：“带上这封信，骑着这匹马，立刻出发。不过，你千万别拉缰绳，不然的话，这匹马就会掉头往回跑。你只要让马自己跑就行了，因为它认得路，晓得你要把这封信送到哪儿去。”
小伙子骑上马走了。他骑着马跑啊，跑啊，最后跑到一座悬崖边。这个孤儿心想：我肯定要掉下去啦！于是他拉住缰绳，这匹马转过头，一阵风似地跑回到主人家里。
主人见他回采了，就说：“瞧，你没有到我叫你去的地方吧！你甭干了。这儿有一堆钱，你想拿多少就拿多少，然后就走吧！”
这个孤儿往口袋里装满了钱后，就往外走。他刚一迈出大门，就一下子跌进了地狱。
再说另外两个孤儿。他俩见大哥一去不回，老二也决定离家外出谋生。他走的跟大哥是同一条路，来到了同一座城市。他也串街走巷喊起来：　谁要雇我当仆人，我就认他作主人！
这位绅士出来叫住他。他们讲好了条件，第二天早晨，这个小伙子象他哥哥一样，被派去做同样的事。他带着信出发了。当他骑马到达那个悬崖时，也拉住了马的缰绳，马同样掉头往回跑。“现在，”主人说，“你想拿多少钱就拿多少钱，然后就走吧！”小伙子往口袋里装满钱，就离开了。他刚一迈出门，就一下子跌进了地狱。
见大哥、二哥都没有回来，老三也离开了家。他走的还是那条路，来到同一座城市，喊道：“谁要雇我当仆人，我就认他作主人。”那位绅土走出来，叫他进屋，说：“我给你钱，供你吃，要什么给你什么，但有一条，你得听我的话。”
孤儿同意了。第二天早晨，主人递给他那封信，向他一一作了交待。到了悬崖边，小伙子看看下面的峭壁深渊，吓得毛骨悚然。他默默祷告：愿上帝保佑！然后闭上眼睛。可是，等他再睁开眼睛时，他已经在悬崖的另一边了。
跑啊，跑啊，他骑着马来到象大海一样宽的一条河边。他想：
我这下真的要淹死了，但又有什么办法呢？他又祷告丁一遍：“愿上帝保佑！”接着，河水分开了，他过了河。
他骑着马跑啊，跑啊，来到一条小河边，河里翻滚着血红的河水。他想：我可真要淹死在这儿了。他又念一声“愿上帝保佑！”就纵马往波浪中跳，河水却在马前面分开了。
跑啊，跑啊，他骑着马来到一片森林前；森林十分茂密，连小鸟也没法飞过。孤儿心想：这下我可完了，不过这匹马也同样完了。愿上帝保佑！他纵马冲进了森林里。
在森林里，他遇见一个老头儿，正在用一片麦叶子锯一棵树。“你这是在干什么呀？”他问老头儿，“你想用这片麦叶子锯倒一棵树吗？”　
“你要是再多嘴，我就把你的脑袋也砍掉。”　
孤儿骑着马跑开了。　
他骑着马跑啊，跑啊，来到了一座熊熊燃烧着的拱门前，拱门两边各有一只狮子。“我从拱门中间穿过去，肯定要被烧死的；不过，马也要被烧死的。朝前冲，愿上帝保佑！”
跑啊，跑啊，他遇到一个妇女，正跪在石头上做祷告。就在这时，马突然停住了。孤儿想，信就是交给这个妇女的吧？他把信递给她。她拆开信看完，然后抓起一把沙子撒在空中。孤儿重新上马，往回跑。
他回来后，主人（他正是耶稣基督）对他说：“告诉你，你骑马跳过的悬崖是通向地狱的斜坡；那河水是我母亲的眼泪；那血是从我的五个伤口里流出来的；那片森林是我王冠上的刺；那个用小麦叶子锯树的人是死神；那座燃烧着的拱门就是地狱；那两只狮子是你的两个哥哥；那位跪着的妇人是我的母亲。你听了我的话。那边有堆金子，你想拿多少就拿多少吧。”
孤儿什么也不想要，最后只拿了一枚金币，就离开了基督。
第二天，他到店里买东西，花掉了那枚金币。可是，他发现口袋里老是有一枚金币。从此以后，他过上了幸福的生活。　
（卡拉布里亚地区）　
xs
139。　睡美人和她的儿女
^生。网
从前，一位国王和王后膝下无儿无女；为这件事，整个王室都哭丧着脸，好象死了亲人一样。王后日夜祷告，但不知再向哪一位圣灵祷告才好，因为他们都对她的祷告都不理不睬。后来有一天，她这样祈祷：“圣母玛丽亚，保佑我生个女儿吧，哪怕她活到十五岁时，被纺锤刺破手指死掉，也比没有孩子强！”
嗬，这一次祷告真灵验！王后怀孕了，后来生了个非常漂亮的女儿。国王和王后为孩子举行了隆重的洗礼，给她取名“圣歌”。国王和王后得到圣灵的保佑，他们感到自己是世界上最幸福的人。
孩子长得很快，而且越长越漂亮、可爱。女儿快长到十五岁时，王后回想起自己以前祈祷时说过的话，心里发愁，就把这件事告诉了国王，国王也满腹愁肠。他马上下了一道命令：全国所有的坊锤都要拿出来毁掉；发现谁藏着纺锤不交出来，就要杀头；那些靠纺织生活的人可以来找国王，国王会帮助他们。这道命令发布后，国王还不放心；为了更保险，他把女儿锁在她的房间里，不准她跟任何人见面。　
圣歌独自呆在房间里，觉得挺烦闷，就从窗口伸出头来张望。街的对面住着一位老婆婆。大家都知道，有些老年人只是生活在自己的圈子里，对外界的事情不问不闻．这个老婆婆还
保存着一只纺锤和一卷棉花，每逢高兴的时候，她就拿出来偷偷地纺一会儿线。　
老婆婆坐在窗口一边晒太阳一边纺线，这引起了国王女儿的注意。圣歌从没见过人们纺线，没见过人们的手这样奇怪地摆来摆去，她感到十分好奇，就嚷着：“老婆婆，喂，老婆婆！你在那儿干什么呀？”
“我在纺这一小卷棉花，你可不要对别人说呀！”
“我可以试着纺一下吗？”
“当然可以，亲爱的。你纺线的时候，可千万不能让别人看见呀！”　
“好的，老婆婆。我把一只小篮子吊下去，放到街上，你把那些东西放到篮子里，放下去的篮子里有我送你的礼物。”
公主把一包钱放到篮子里吊下去给老婆婆，把纺锤和棉花吊上来。她十分高兴，就试着纺起来。她纺了第一根线，接着又纺第二根线，可是当她纺第三根线的时候，纺锤突然滑了下去，锤尖刺中了她的拇指头，姑娘跌倒在地上，死了。
国王来敲女儿的门，没有人应声。他推推门，门在里面闩住了（姑娘怕有人进来发现她纺线，才这样闩住门的）。后来，他便破门而入，发现女儿躺在地上，已经断了气，身边放着一只纺锤。
国王和王后的悲痛是难以用语言形容的。可怜的孩子啊，她躺在那儿，还是象以前那么漂亮，看起来只象是睡着了；她的脸并没有变凉；她只是不呼吸了，心脏不跳动了，好象她是被符咒镇住了似的。　
可怜的父母在她身边一连站了好几个星期，希望她会复活。
他们不相信女儿已死去，因此不肯埋葬她。他们在一座山顶上有一座城堡；这座城堡没有门，只是在离地面很高的地方有一扇窗。他们把女儿安放在城堡内的一张大床上，床顶上罩着用金线绣花的华盖，还给女儿穿上了七件裙子，裙子上系着银铃。国王和王后在女儿那象玫瑰一样鲜艳的面孔上亲吻后，就离开城堡，派人把临时开的那个门口堵了起来。
很久以后，有一天，另外一位国王（他很年轻，幼年时他的父亲就撇下了孤儿寡母死了。）到这个地区来打猎，正巧来到城堡前。他感到很纳闷：“这是个什么建筑呢？一座城堡却没有门，只有一扇窗，这究竟算哪种建筑物呢？”他的几只猎犬围着城堡转，一直汪汪地叫个不停。年轻人感到十分好奇，很想知道里面有什么东西。但他怎样才能进得去呢？第二天他带来一个绳梯，把它挂在窗口上，然后慢慢爬上去，进入城堡。
国王发现一个姑娘躺在花丛中，面孔象玫瑰一样鲜艳、美丽，他高兴得差一点儿昏厥过去。国王镇定了一下，坐在床上休息一下，伸手摸摸她的额头，发