《gosick 1》第9章

“久城，你这个人”
维多利加一副怅然若失的表情。
“真是个废品处理商”
“我哪有。”
“有人说亲密的朋友，在去旅行时会暴露出意外的缺点，从而友情破裂”
“你在说什么啊？啊，维多利加，快跑起来，当时可是我提出要坐五十四分的列车的。”
“唔”
两个人冲进了村里唯一的车站。这是一个以三角形顶的圆形时钟为标志物的小车站。每次蒸汽火车到站时，小小的车站都会颤抖起来，脚下都能感觉到震动。
一弥买了票，正打算通过检票口时，维多利加呆呆地看着他。
“维多利加，票呢？”
“票？”
“在这里买啊。快点，把钱包拿出来。”
一弥说完，打开递过来的钱包，里面居然被鼓鼓囊囊地塞满了纸币，他慌慌张张地合上了钱包。
一弥用自己的钱买了她的票，拉起她冲向列车月台。
两个人像两只窜过厨房地板的小老鼠似的，“啪嗒啪嗒”地在准备旅行的大人们中间穿过。他们要乘坐的那辆蒸汽火车，在月台中间，正好刚刚开始发动。
一弥回过头，拉过维多利加的手。她披散着金发，小小的身子拼命地奔跑着。抬起维多利加小小的身子让她乘上车以后，一弥自己也跟着跳上了车。
载着两人的火车，加速，伴随着轰隆隆的声音渐渐离开了小小的站台
站在门附近，抓着扶手的维多利加，金色的长发被风吹拂着，像棉花糖一样膨胀起来。她惊讶地睁大着翠绿色双眼。
火车渐渐加速。
在村庄延伸的葡萄田中，轰隆、轰隆，起初看得见站着的一个个人影渐渐地速度就快得无法靠眼睛识别了。
一弥催促站着不动的维多利加朝位子走去。维多利加乖乖地跟了过去。
到达了预定的包厢座位。在硬邦邦的座位上坐下，休息了一会以后一弥叫了起来。
“你干吗带着那么多钱出来啊？”
“当然是因为有必要。”
“根本不需要那么多！而且如果那种钱包被人看见，你会很受小偷欢迎的。啊，真是的，吓了我一跳咦，维多利加？”
维多利加像小孩子一样，两只小手支在窗棂上，盯着窗外的风景。
一弥提心吊胆的偷偷瞄着她的脸。
从一大早就开始不停对她说教，会不会是生气了啊一弥开始担心起来。但维多利加的脸上丝毫没有怒气，只是吃惊地睁大翠绿色的眼睛，凝视着窗外。
繁茂的绿色，覆盖着群山的雄伟景象。
接着，开始出现越来越多的建筑物和道路。然后渐渐变成了城市的街角。
他们已经下了学校所在的山，进入了城镇。维多利加用热切的眼神注视着眼前的一切。
而且，时不时地转移一下视线，直勾勾地盯着发出轰隆隆声音的车轮和吐出黑烟的烟囱等等。
（好像是第一次坐上火车的人呢）
一弥闭上了嘴，不自觉地看着此时专注地盯着窗外的维多利加的侧脸。
——目的地车站，位于地中海沿岸热闹的城市里。与位于阿尔卑斯山脚下的那个小村庄相比，非常有活力，根本不像属于同一个国家。这是一个就连车站的月台，也飘荡着微微海水腥味的大型港口城市。
一弥催促着维多利加下了车，站到了月台上。和村里的车站不同，有好几条月台，天花板非常高，仰望着它简直会让人入神。似乎一不小心会在车站里迷路。
大人们一副已经习惯了旅行的样子，行色匆匆。提着庞大行李。身穿红色制服的搬运工横穿过大厅。
许多人走向那几条月台，又有许多人从那里下车。人和人无数次交叉，这就是大城市的车站。但是孩子的身影很少。来往的人群，偶尔会向站在那里，仅仅两个人的一弥和维多利加投去不可思议的一瞥。
下了月台的维多利加，还是不停的东张西望。好不容易找到检票口的一弥打算和她一起走到那里去，可是维多利加好像很兴奋地，饶有兴趣地到处乱走，这让一弥很头痛。一弥下定决心，紧紧地握着维多利加的手。
——很小的手。比起学校的同年级生，更像是带着年幼的妹妹。
“不要和我走散了哦，维多利加。”
“”
维多利加继续东张西望。一看到她觉得神奇的东西就问：
“那是什么？”
“是冰激凌店。”
“那个呢？”
“卖报纸的喂，你往前走啊，会被人拐卖掉的哦。”
一弥几乎是抱着维多利加小小的身体，出了通道。
宽敞的大路上，画着好几道行车线，马车、汽车川流不息。人行道上满是人潮，用习以为常的步伐，穿过马车、汽车飞驰而过的大道。马车停下就坐进去。沿着人行道排列着豪华的店铺。橱窗里装饰着高级的点心，华丽的洋裙，帽子还有扇子之类。
还是能闻到微微的海水味。大海离这里很近。
一弥站住了脚，“啾”地吹了声口哨。咔嗒咔哒的四轮马车就慢慢驶近他们，停在了两人面前。维多利加吃了一惊。
“魔法？”
“这个本来就是这样叫的。快点，坐上去啦。”
即使坐上了马车，维多利加依旧转头看着外面，很稀奇似的观察着路上的人群和建筑物。一弥告诉了车夫他们的去处以后，问道。
“我说，难道维多利加你没怎么出过门吗？”
“”
维多利加没有回答。突然从她的侧脸上感觉到有点不愉快的一弥没敢继续追问下去。
——与警官汇合，到达里昂湾的海滩时，一弥已经累得气喘吁吁了。
5
面对着地中海的巨大码头的一角。
停泊着贵族、有钱人的豪华游艇和充满异国情调设计的客船。各种肤色的船客们也陆续上船又下船。
靠在岸边一艘崭新的游艇上，站着一个年轻男子。
横条纹的海洋风衬衫，配上一条活泼的白色喇叭裤。脖子上围着一条小红围巾，头发一如既往地竖起，充满攻击性。是格雷比尔·德·布罗瓦警官。
警官看见了他们俩的身影，很高兴地挥起了手。
“哟～伙伴！”
一弥筋疲力尽，无力地摆了摆手。
德·布罗瓦警官轻快地纵身跳下，在一弥他们面前，摆出了单腿向前，充满激情的姿势。然后突然，前途一片黑暗似的说道。
“好苦恼啊为什么我要和你们一起度过周末呢？”
“我也觉得很不可思议。游艇不错？”
“是“布罗瓦”号。对了，久城，”
警官突然变得一脸严肃。
为了让站在一旁的维多利加也听得见，他蹲了一点下来——这样一来两人的身高还是相差四十公分以上——小声说道。
“上次的事件关于在隔壁房间里找到的那发子弹”
“又来了，警官你又要来求维多利加，你”
维多利加阻止了正欲发怒的一弥。一弥看着维多利加似乎是想听下去的样子，没办法，沉默了。
“被打到是镜子。射得粉碎哦。听说是占卜师罗克萨努曾经用于占卜的，一面很有年头的古镜。”
“魔法之镜吗”
听到维多利加的嘟囔，德·布罗瓦警官大吃了一惊。
“房间里有许多占卜用具。比如”
“注满葡萄酒的银壶，注满油的铜壶，还有注满水的玻璃壶对吧？”
“呃？”
警官就像看到了什么可怕的东西似的看着维多利加。
维多利加耸耸肩。
“这些都是占卜用具，格雷比尔。”
“你对这种事情就知道得清楚嘛，怎么买票就不会了呢？”
一弥忍不住插嘴，但两人都没理会他，一弥受到打击。
“然后关于上次那个阿拉伯女仆”
“嗯。”
“是个美女。”
“警官，这件事报纸上也有写道。”
一弥又插嘴了。
“那个女仆对于动机所说的都是些不明不白的话。因为我们只能找到些奇怪的阿拉伯语的翻译员，所以很难衡量他们到底理解了多少意思。翻译们说，她是这样说的。”
德·布罗瓦警官停顿了一下，平静地说。
“她说：〈这是箱子的复仇。〉”
维多利加抬起头。
与警官对视了一下。
看到两人视线正面接触，这还是首次。一弥屏?