《意大利童话》第130章

伎私欣矗怂话俑龆趴ㄌ亍?br />
“哎，我的朋友，”主教说，“我们再赌一次吧。这一次的赌注是二百杜卡特钱。乡下有座教堂，它是属于我们教区的。要是你能从那座教堂里偷出任何一样东西，你就赢了。我给你八天的期限。”
“好吧，”法兰克回答说。
主教把住在那座教堂里的隐士叫来，对他说：“你要提高警惕，有人想偷那座教堂里的东西。不论白天还是黑夜，你都要好好看守。”
“不用担心，主教。只要给我一件武器，你放心吧，全包在我身上了。”
法兰克七天七夜没有行动。到第八天晚上，法兰克走近教堂，躲在一个角落里。那个可怜的隐士已七天七夜没睡觉了。这会儿，他走到门口，自言自语地说：“七个晚上过去了，他没有露面。今天是最后一个夜晚，都敲过了六点，他还没来，这表明他害怕了。可谁知道是怎么回事呢？我去解个手，回头睡一会儿。”
法兰克听到了隐士的每一句话。在他去厕所时，法兰克一个箭步蹿进教堂里，躲了起来。隐士回来后，把所有的门都拴好，然后，精疲力竭地躺在教堂的地板上，呼呼地睡着了。这时，法兰克把教堂里的雕像都收集起来，放在隐士的周围，还在他的脚边放了一只麻袋。然后，他打扮成一位神父，走上圣坛的台阶，开始布道：“教堂的隐士，拯救你的灵魂的时刻到了！”
隐士继续睡着。
“教堂的隐士，拯救你的灵魂的时刻到了！”
隐士醒过来，看见圣人们都围着他，就说：“基督，请说吧，我该怎么做呢？”
“钻到麻袋里去！”法兰克说，“因为拯救你的灵魂的时刻到了！”
可怜的隐士蜷缩着身子钻进麻袋里。法兰克走下圣坛台阶，把麻袋扛上肩，离开了教堂。他走进主教家里，把麻袋扔在屋子中间。“哎哟！”隐士在麻袋里痛苦地叫着。
“喏，我的朋友，瞧瞧吧，看我从教堂里带来了什么！”
主教打开麻袋，发现眼前是那个隐士。
“法兰克，我的朋友，”主教说，“这是二百杜卡特钱。我看得出，你的确已精通了这门手艺。我们两人交朋友吧，要不，你也会把我弄到这个袋子里去的！”
（阿布鲁齐地区）
．．
118。　闪光的鱼
小说
有位善良的老公公，他的儿子都死了。现在，他不知道，他和他的老伴怎么生活下去，因为他的老伴也上了年纪，而且还生着病。每天，他到树林里去拾柴火，然后卖掉柴火，买回面包，就这样凑合着过日子。　
一天，他在树林里边走边哼哼，这时他遇见一位蓄着长胡子的先生。这位先生说：“我知道你的日子很艰难，我很乐意帮助你。这是一只钱包，里面装着一百杜卡特钱。”
老公公接过钱包，就晕倒了。等他苏醒过来时，那位先生已经不见了。老公公回到家里，把这一百杜卡特钱藏在一堆肥料下面，没有向他老伴提这件事。“要是我把钱给了她，不出几天，钱就要花光了……”第二天，他照常到树林里拾柴火。
那天晚上，他看到饭桌上摆满了好酒好菜，就警觉起来，问他的妻子：“你怎么能买到这些东西？哪儿来的钱？”
“我把那堆肥料卖掉了，”老伴回答。
“混帐！那里面藏着一百杜卡特钱呀！”
第二天，老公公在那片树林里一边走一边叹气。这时，他又遇到那位蓄着长胡子的先生。“我知道你的运气不好，”这位先生说，“别难过，我再给你一百杜卡特钱。”
这一次，老公公把钱藏在一堆炉灰里。第二天，他的老伴卖掉那一堆炉灰，又买了满桌子可口的酒菜。老公公回到家，看到这种情景，什么也没吃，一头扎在床上，气得直扯自己的头发。
第二天早晨，他正在树林里哭哭啼啼，那位先生又来了。“这一次，我就不给你钱了。把这二十四只青蛙拿去卖了吧，用得来的钱买一条鱼——一条最大的鱼。”
老公公卖了青蛙，买了一条鱼。夜里，他发现这条鱼闪闪发光，它所发出的强烈光芒照亮了四周；拿着它，就象提着一只灯笼。到了晚上，他把这条鱼挂在窗外，这样可以使鱼保持新鲜。这是一个伸手不见五指、风雨交加的黑夜，出海的渔民们在风浪中分辨不清航向。他们看到老公公窗外的光亮，就朝着这个光亮航行，安全返航。他们把打来的鱼分给老公公一半，还跟他说定：要是他每天晚上把这条鱼挂在窗外的话，他们就把晚上打来的鱼二一添作五，跟老公公平分。后来，他们就这样做了。从那以后，老公公再也不受苦了。
（阿布鲁齐地区）
．。
119。　北风小姐和西风先生
。
有一次，北风小姐急于想结婚，就到了西风先生那儿，问：“西风先生，你愿意做我的丈夫吗？”
西风先生是个爱钱如命的人，对女人不感兴趣。因此，他直截了当地回答：“不行，北风小姐，因为你连一分钱的嫁妆也没有。”
这话刺伤了北风小姐的心，她开始吹起风来，拼命地吹，一刻也不停歇，连肺都快要吹炸了。她一连吹了三天三夜，天也就下了三天三夜的暴风雪。田野、山岗、村庄全都覆盖上了一层白雪。
北风小姐给大地披上银装后，就对西风先生说：“你说我没有嫁妆，喏，这就是我的嫁妆，这下你满意了吧？”说罢，她休息去了，因为她吹了三天三夜，累了。
西风先生一点也不感到惊奇。他耸耸肩膀，自己也开始吹起风来。他吹了三天三夜，天气暖和了三天三夜，覆盖在田野、山岗、村庄上的积雪都融化了。
北风小姐痛痛快快地休息好以后，醒来一看她的嫁妆全不见了。她跑到西风先生那儿。西风先生嘲笑地对她说：“北风小姐，你的嫁妆都到哪儿去啦？你还要我做你的丈夫吗？”
北风小姐别过脸去不理他。“不，西风先生，我再也不想做你的妻子了，因为你在一天之内就会把我的嫁妆花得精光。”
（莫利日地区）
．．
120。　宫殿老鼠和花园老鼠
。
一只老鼠在食品室里啃一块干酪时，被一只家猫吓了一大跳，不知怎的，它稀里糊涂地逃到了花园里。
它藏在一棵莴苣下面，寻思起来。它想了许许多多，后来，它回想起它的父亲——愿上帝保佑它的灵魂——曾说过，它有个田鼠朋友住在花园的一棵无花果树下。于是，它东奔西跑，找到了那个地洞，便钻了进去。　
它父亲的朋友也已死了，可它的儿子在那儿住着。它们自我介绍了一番，就相互认识了。花园老鼠非常好客，两天来热情招待宫殿老鼠，使它完全忘记了什么食品室啦，干酪啦，猫儿啦，等等。
可是到了第三天，宫殿老鼠吃腻了萝卜，一闻到萝卜味儿就感到恶心。它说：“我的朋友，我再也不能呆在这里给你添麻烦了。”
“我的朋友，你干嘛这么快就要走呢？不管怎样，再多住一天吧。”
“不，我的朋友，它们在等着我回家呢。”
“谁在等你？”
“一个舅舅……呃，我有个主意。陪我回家去吧，咱们在那里一块儿吃顿午饭，然后你再回来。”
花园老鼠巴不得去看看宫殿老鼠住的房子，就答应了。它们一起朝宫殿跑去。　
它们一出花园，就爬到宫殿旁的架子上，从食品室的小窗户钻进宫殿。
“多么漂亮的屋子啊！”看到食品室，花园老鼠惊叹起来。“这里面的味儿喷香！”
“下去吧，我的朋友，别客气，随便吃点。”
“不，谢谢你，我的朋友。我没有经验，恐怕下去吃了以后，就找不到回来的路了。我还是留在这儿，就呆在这个窗台上吧……”
“好吧，等一会儿，”宫殿老鼠说着，独自下去，到食品室去了。
就在它去吃一块咸肉时，藏在附近的那只猫蹿出来，抓住了宫殿老鼠。
“啾，啾，啾……”可怜的小老鼠尖叫起来。
花园老鼠心里怦怦直跳，心想，它在说些什么呀？啾，啾，啾，啾？这么说，它真的有个舅舅了，因为它不是正在喊“舅舅”吗？这样欢迎真是够好的了！哼，要是舅舅竟这样对待自己的外甥的话，可想而知，它会怎样对待我这个素不相识的老鼠！
于是，它连蹿带蹦地跑回花园去了。
（莫利日地区）
。。
121。　摩尔人的尸骨
大＿
有个国王的妻子死了，给他撇下一个儿子。这个国王又结了婚，但不久他也死了。他的儿子跟后娘一起生活。后娘压根儿不关心孩子，因为她爱上了一个摩尔人，心里只想着这个人。国王的儿子深深怀念着自己的