《gosick 1》第17章

但立刻又垂头丧气地走了回来。
“怎么了？”
“不行。有一个好大的烟囱，切断了通道。从船尾这里去船头，在甲板上走不过去。我想大概是装饰用的烟囱不过也太大了，简直像是故意造得这么大，好让我们不能去无线室”
“那怎么办”
休伊抬起头。
“有办法。不走甲板，回到船里去。走下阶梯，通过走廊往船头走，再爬上那一边的阶梯就可以了。这样就可以去对面，用无线向海上救援队呼救。”
“没错，一定很快就会来的。”
突然手臂上有种柔软的触感，是李很不安地靠了过来。虽然语言不通，我还是向她点点头，告诉她不用担心。
我们搀着脸颊受伤的匈牙利女孩，再度走下阶梯。
洋灯的灯光依旧刺眼地照着走廊。但总觉得绒毯似乎和刚才不太一样。不自觉会看成血一般乌黑的颜色。被搀着的匈牙利女孩开始轻轻地哭泣。我看了看李，两人用尽全力地扶着她。
…
我们回到原来的休闲室，从头疼中恢复过来的少年们都看着受了伤的少女，吓了一跳。
休闲室里，留下来的少年们各自坐在椅子上，不安地低着头。明亮的吊灯下，他们脸上却都是青白色，眼神也都很黯淡。
他们一个个站起来问道。
“怎”
“怎、怎么回事？”
问题接踵而来。休伊阻止了他们。
“我来说明。”
休伊代表我们把甲板上发生的事一五一十向大家做了说明。然后提议大家一起去无线室所在的船头。没有人反对，大家都无力地点点头。
所有人都做了简单的自我介绍。名字，年龄和国籍。怎么会来到船上的。
有一点每个人都不同。国籍。
英国，法国，德国，澳大利亚，匈牙利，意大利，美国，土耳其，阿拉伯，中国，还有索贝鲁。
虽然语言完全不通的除了李还有几个人，但看起来十一个少男少女中没有两个人国籍相同。简直像是从世界各地挑出来集中到这里的。
但也有共同点。
所有人都是孤儿。就算这样消失，也没有人会来找他们。
3
再次走进走廊。这次是全部十一个人，一个接一个。通过同样的走廊，往刚才相反的方向走去。
因为不安，我似乎又开始头疼了。于是轻按着头不自觉地呻吟起来。李注意到我的样子，停住了脚步。
“阿莱克斯”
李指了指挂在她脖子上的心型吊坠，是亮晶晶的珐琅做成的粉红色吊坠。她抓住我的手，有点强硬地让我摸着那块吊坠，然后闭上眼睛，做了一个放松的姿势。
看来心型吊坠是李的护身符。她应该是想对我说“有了这个你也不用担心”。
她黑色的眼瞳闪耀着温和的光芒。真是个体贴的人，我想。于是感激地朝她点了点头，再次跟在大家后面往前走。
领头的休伊和杨突然大声叫了起来。大家吃了一惊，停下脚步。
“堵住了。”
休伊说道。
“你说什么！？”
脸颊受伤的匈牙利女孩拨开众人挤到前面。因为她用两手分开了大家，即使我站在最后，也能很清楚地看到前面的东西。
是墙壁。
高达天花板的黑色墙壁堵住了走廊。这样一来走不过去了！杨转过身，脸色都变了。他在走廊上跑了起来。
“杨！？”
我叫他，他回过头看我。
“这一层应该不止这一条走廊，我要去确认有没有可以通到船头的走廊！”
大家都点头同意，跟着杨跑了起来。
但是走廊都被黑色的墙壁阻断了。匈牙利女孩第一个开始抽泣起来。其他有几个孩子也受她影响哭了起来。
休伊和杨两人小声商量之后抬起头。
“大家去找升降梯！”
所有人都抬起了头。
休伊很坚定地说。
“到下层去。那里也许没被这种墙壁堵起来。听懂了吗？好了，找升降梯！”
杨指着走廊的一头。
“那里有。”
两人不由分说地带头跑了过去。
升降梯在一个格外明亮的角落里。一扇令人觉得恐怖的铁栅栏闪着黑色的光泽。旁边还有一段白色发亮的瓷砖做成的楼梯，但不知为何却没有开灯，所以只有那里很暗。
休伊看了看少年们。
“也有楼梯，你们打算怎么办？”
大家面面相觑。
可能因为害怕黑暗的楼梯，大家争先恐后地走进升降梯。休伊目瞪口呆地看着少年们不停地往升降梯里挤，不久回过神来说。
“还能再乘两个人左右吧杨，阿莱克斯，你们俩带领他们到下面一层去。”
“你呢，休伊？”
我问道，却只见他拉着李的手往楼梯方向走去。
“我和李从楼梯下去。好了，我们在下面见。”
李回头看着我们，挥挥手，很可爱的动作。我和杨彼此看了看对方，挤进了升降梯。
咣当，咣当——！
铁笼子发出粗鲁的声音关上了。
随着“轰轰”的响声，升降梯缓缓降了下去。
照明灯白晃晃地照着，每个人都怀着紧张的心情，沉默不语。
就在此时。
…
“哇————！！”
…
一阵少女的尖叫突然响起。是李的声音。
杨急忙想打开铁笼子的门。升降梯停在了下面一层，过了一会儿，铁笼子摇晃着，发出粗鲁的声音慢慢地打开了。
大家跌跌撞撞地飞奔出升降梯。
“李！？”
“怎么了，休伊！”
所有人冲向黑暗的楼梯。
但因为周围太暗了，大家都摸不清方向，只好大声叫着他们的名字。上面隐约传来抽噎声。
“李！？”
我正打算冲上去，杨从升降梯里找到了应急用的手电筒，赶了过来。我打开开关，往上面黑暗的楼梯照去。
手电筒白色模糊的圆形光束照到了一具尸体。
所有人都轻声发出了悲鸣，站着一动不动。
休伊倒在那里。
他像一个坏掉的提线木偶，躺在楼梯的休息平台处。趴在地上，左手被压在身体底下，右手则紧贴着腰际。
一旁的李似乎被吓得不轻，蹲在地上。
“怎么回事！”
德国少年朝李怒吼。这个少年个子很高，有着近似成年人的体格，看上去远远超越他十四岁的实际年龄，很有威慑力。
但是，听到他怒吼的李却无法解释。她用手势加上动作，表示她追着休伊下了楼梯，就看到他倒在这里。
德国少年用带着德国口音的英语不耐烦地吼道。
“这种动作看不懂！”
他奔向休伊，想去探他的脉搏。他抓起头朝这里躺着的休伊的右手，用手指搭着休伊的手腕内侧。
——脉搏完全停止了。
“怎么会死的！？”
不知是谁问了一句。李摇了摇头，表示她不知道。
黑暗的楼梯里只有杨拿着的手电筒发出圆形的光束。而杨似乎因为过于吃惊，手电筒掉了下来，圆形的光朝下落去，发出“咣、咯啦咯啦”滚下楼梯的声音。楼梯再次回到了一片黑暗。
寂静，仿佛死一般沉重。
然后，有人突然发出了尖利的惨叫。
“不要！我受不了了！我要回家！”
是那个脸颊受伤的匈牙利女孩的声音。接着发出了奔下楼梯的声音。我正想去追她。杨也大吃一惊。
“喂，你去哪儿！别走散了！”
没有回答。杨又叫了一声。
“不和我们呆在一起的话很危险！”
我追到下面一层的走廊。看了看附近，看到了女孩跑进黑暗的背影。她转过走廊，不见了。
“喂！”
跟在我后面追来的少年们彼此看了看。
总不能不管她。于是以升降梯为集合地，我们开始在这一层散开，四处找女孩。
4
走廊有点暗。
只不过往下了一层，灯光就比最初所在的休闲室走廊暗了一些。从走廊的木纹也能看出，使用了有明显木节的木料。深红色的绒毯大概已经使用了一段时间，上面很多处都泛黑了。经常被人们踩的中间部分也起毛变薄了。
两边排列着单人客房。走廊单调地向前延伸，几乎让人有徘徊在同一个地方的错觉。
我独自踩在过于柔软的绒毯?